besuchte Fort- & berufsspezifische Weiterbildungen

Berufliche Fortbildungen sind das Herzstück meiner Professionalität.

Sie ermöglichen es mir, meine fachlichen Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern und auf dem neuesten Stand zu halten, neue Techniken zu erlernen und mich den Anforderungen einer sich ständig verändernden Welt und sich verändernden Sprachen anzupassen.

demnächst

"Sprachwandel in (D)GS" - Dr. Hanna Jaeger

2024

"Dolmetschen bei Polizei und Gericht" - Anja Saft, Dina Zander-Tabbert
"Empowerment in der Praxis" - Initiative Augenhöhe
"Das Persönliche Budget" - Inklusionsakademie / Rechtsanwalt Christian Au
"Translating the Deaf Self" - J. Napier

2023

„Einführung in DeafMind und DeafDidaktik“ - RWTH Aachen, SignGes
„Die "neue" Eingliederungshilfe“ - Inklusionsakademie / Rechtsanwalt Christian Au
Fachtagung „Digitale Unterstützung gehörloser Menschen im Arbeitsleben“ BMAS (Bundesministerium für Arbeit & Soziales)
„Deutsch verstehen – Dolmetschen und Übersetzen für Notare (alle Sprachrichtungen)" BDÜ
„Verneinungsformen in DGS - Vertiefung II“ Michael Geist
„X-Rechnungen“ Dr. Donovan Pfaff

2022

„Sich selbst vertreten in heiklen Gesprächen mit Kollegen und Kunden“ Kathrin Imke
„Einmal gefilmt, für immer online? Einführung in das Thema Verwertungsrechte für GSD“ Bernadette Peterka
„Wer schreibt, der bleibt. AGB und Vertragsgestaltung“ Bernadette Peterka

2021

Vokabelkurs „Schule“ Doris Geist
Vokabelkurs „Psychologie“ Doris Geist
Vokabelkurs „Ernährung und Medizin“ Doris Geist
Vokabelkurs „Organe des Menschen & Medizin“ Michael Geist

2020

"Dolmetschen in Wirtschaft und Unternehmen" Julia Cramer

2019

"Register in Gebärdensprache & beim Dolmetschen" Katja Fischer
"Bal-A-Vis-X" Elisabeth Pöll

2018

"Bilinguale Schulpraxis konkret!" De-Sign Bilingual, Hamburg
"Grundlagen für Pidgin und Kreol in Gebärdensprache und Initialisierte Gebärden - Gleichstellung beim Sprachgebrauch" Andreas Costrau
"Datenschutz von der Anfrage über die Auftragsverarbeitung, sowie die DS-rechtliche Behandlung von Aufträgen" BDÜ
"Datenschutz beim Einschalten von Dienstleistern / Abrechnung und Aufbewahrung / Datenvernichtung" BDÜ
"Datenschutz für Dolmetscher" BDÜ
"Verschlüsselung" BDÜ
"DS-GVO Webinar" BGSD

2017

"Datenschutz und Cybercrime" LKA Berlin
"Interpreting from English for Sign Language Interpreters" Zane Hema
"Leuchten statt Ausbrennen" Elvira Vega-Lechermann
"Verneinungen in DGS - Vertiefung 1" DGS-Fabrik

2016

"Gehörlosigkeit und Demenz" Anke Dieberg
"Dolmetschen im medizinischen Setting" Marja Hummert

2015

"International Sign 1" Patricia Barbeito Rey-Geißler
"Vertragsgestaltung für Gebärdensprachdolmetscher/-innen" RA Hermann J. Bauch
"Gehörlose Kinder an der Regelschule - Deutschunterricht" Karin Kestner

2014

"Der Einsatz an der Regelschule - Das Kind im Fokus des Dolmetschers" Karin Kestner, Sabine Voss
"Gesetzliche Grundlagen für Gebärdensprachdolmetscher" RA Dr. Oliver Tolmein

2013

"Praktikantenanleitung" Marja Hummert
"Präventionsprogramm für Gebärdensprachdolmetscher zur Vorbeugung muskulärer Dysbalancen" Ben Riecke
"Chancen nutzen! Wenn nicht jetzt - wann dann? Gehörlose Kinder an Regelschulen" (Tagung)

2012

"Dolmetscher haben auch Gefühle (und zwar auch während des Dolmetschens)" Ralf Wiebel